Definiciones
Esta normativa de registro expone los términos y condiciones que regirán los registros del nombre de dominio .barcelona. En esta normativa:
a. “Titular del dominio” y todas las referencias a “usted” se refieren a la persona o entidad que solicita o desea registrar un nombre de dominio .barcelona.
b. “Operador del registro” y todas las referencias a “nosotros” se refieren a la ciudad de Barcelona, como entidad responsable del funcionamiento del dominio de primer nivel (TLD) .barcelona, actuando directamente o por medio de un agente autorizado.
c. “ICANN” es la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet.
- Aceptación de esta normativa de registro
1.1 Al solicitar el registro de un nombre de dominio .barcelona, o al solicitar mantener o renovar su nombre de dominio, usted acepta quedar legalmente vinculado por:
a. Esta normativa de registro establecida por el Ayuntamiento de Barcelona y Accent Obert (anteriormente Fundació puntCAT), incluidas las posibles modificaciones que puedan introducirse.
b. El acuerdo de registro facilitado por el registrador autorizado a través del cual ha solicitado un nombre de dominio .barcelona.
c. Cualquier otra normativa que pueda ser exigida por ICANN.
1.2 En virtud de este documento, usted declara y garantiza que las declaraciones realizadas en su acuerdo de registro ante el registrador autorizado respecto a su nombre de dominio .barcelona son completas y exactas.
1.3 Usted acepta y reconoce que es el único responsable de determinar si el registro y uso de su nombre de dominio .barcelona cumple con esta normativa de registro.
1.4 El nombre de dominio .barcelona deberá ajustarse a las normas de sintaxis establecidas por ICANN y por nosotros mismos, y no podrá incluir ninguno de los nombres reservados que hayamos definido. Usted admite que un nombre de dominio registrado en contra de las normas de sintaxis, de los nombres reservados o de esta normativa de registro podrá ser cancelado sin ningún reembolso.
1.5 No podemos garantizar que obtenga el nombre de dominio deseado, aunque una búsqueda indique que está disponible en el momento de la solicitud.
1.6 Usted admite y acepta que el registro del nombre de dominio .barcelona elegido no confiere inmunidad frente a objeciones al registro o uso del nombre de dominio, como se expone en la cláusula 5 más adelante.
- Requisitos de elegibilidad
2.1 Vínculo con la comunidad .barcelona. Para registrar y renovar un nombre de dominio .barcelona, debe ser una persona o entidad legal con un vínculo con la comunidad .barcelona. Este vínculo implica que debe estar relacionado con la comunidad en el momento del registro y, a partir de entonces, en una actividad lingüística, cultural, turística, comercial u otra que beneficie a la comunidad .barcelona. Los solicitantes deberán exponer el uso previsto del nombre de dominio registrado. Una declaración falsa sobre la intención de uso se considerará de mala fe y podrá conllevar la suspensión del nombre de dominio.
2.2 Nombres geográficos. No se podrán registrar nombres geográficos de ninguna subdivisión del área de influencia de Barcelona, monumentos locales ni ningún otro nombre emblemático o relevante desde el punto de vista local del área de influencia de Barcelona, incluidas sus variaciones y abreviaturas evidentes.
2.3 Nombres de autoridades públicas y servicios públicos. No se podrán registrar:
a. Nombres de autoridades públicas de cualquier nivel con competencia sobre el área de influencia de Barcelona según la legislación local correspondiente, incluidas sus variaciones, abreviaturas evidentes y otros
términos de uso común que las describan (por ejemplo, ayuntamiento.barcelona); y
b. Nombres directamente relacionados con el servicio o interés público sobre el cual las administraciones públicas del área de influencia de Barcelona tengan responsabilidades concretas. Nos referimos, al menos, a los siguientes servicios: seguridad y orden público, asuntos públicos y relaciones institucionales, salud pública, impuestos, desarrollo y promoción económica, servicios públicos, transporte, urbanismo y protección del medio ambiente, cultura y educación, participación ciudadana y turismo.
2.4 Nombres reservados por el operador del registro.
Nos reservamos, a nuestra discreción:
a. La capacidad de reservar determinados dominios no disponibles para su registro, o permitir su asignación solo si se cumplen determinadas condiciones.
b. El derecho a determinar el momento y las condiciones bajo las cuales estos nombres de dominio pueden ser registrados y cómo pueden ser utilizados.
c. El derecho a publicar o no la lista de términos reservados. - Uso del nombre de dominio .barcelona
Como solicitante de registro, usted declara que:
a. Es totalmente responsable del registro y uso del nombre de dominio .barcelona. Si permite que otra persona utilice su nombre de dominio .barcelona, usted será el único responsable de cualquier uso indebido del nombre de dominio (es decir, del dominio que usted ha solicitado) por parte de dicho tercero.
b. Utilizará el nombre de dominio .barcelona de forma que:
1. Sea generalmente aceptado como legítimo;
2. Contribuya al beneficio de la comunidad .barcelona;
3. Sea proporcional al papel e importancia del dominio, según el criterio razonable de un usuario medio en el contexto del nombre de dominio;
4. Cumpla con la normativa catalana en materia de protección del consumidor, etiquetado de productos y servicios, publicidad y comunicación;
5. Cumpla con las leyes vigentes de protección lingüística;
6. Haya sido registrado y utilizado de buena fe, tanto en el momento del registro como posteriormente.
c. Los nombres que no cumplan estos requisitos incluirán, entre otros, aquellos cuyo uso, a juicio del operador del registro:
1. Engañen o confundan al público, por ejemplo, en cuanto al lugar geográfico al que se refieren o la naturaleza oficial de su origen;
2. Obtengan un beneficio injusto del nombre principal o de la reputación que el público atribuya al nombre elegido;
3. Obstaculicen el potencial del contenido, desde una perspectiva de interés público, del nombre de dominio en cuestión, considerando el significado principal del nombre (es decir, si es descriptivo o genérico por naturaleza) o la reputación pública atribuida a ese nombre.
d. No utilizará el nombre de dominio .barcelona si infringe los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual de forma amplia.
e. No utilizará el nombre de dominio .barcelona para ofrecer registros de subdominios de tercer nivel a terceros independientes como servicio de tipo registrador comercial.
f. No utilizará el nombre de dominio .barcelona para enviar publicidad comercial no solicitada en contra de la legislación vigente o las normas de uso aceptable habituales en Internet.
g. No distribuirá software malicioso ni operará redes de botnets de forma abusiva, ni suplantará identidades (phishing), ni se dedicará a la piratería, ni infringirá derechos de autor o marcas registradas, ni llevará a cabo prácticas fraudulentas o engañosas ni falsificaciones, ni emprenderá ninguna actividad contraria a la legislación vigente.
h. No utilizará el nombre de dominio .barcelona con el propósito de traficar con nombres de dominio para su venta, reventa o cesión, ni permitirá que terceros accedan a esos fines, ni contribuirá ni ayudará voluntariamente en tales acciones.
i. No utilizará el nombre de dominio .barcelona de una manera que pueda dañar o desprestigiar el nombre, la imagen o la reputación de la ciudad de Barcelona o de la comunidad .barcelona. Por ejemplo, no podrá ofrecer ni permitir a terceros ofrecer en su dominio .barcelona contenidos o enlaces a sitios web difamatorios, violentos, ofensivos, agresivos o que inciten a la violencia, ya sea de carácter político, racista o xenófobo, ni ningún contenido contrario a la legislación vigente o a la moral. - Reserva de derechos de conformidad
4.1 Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de:
a. Denegar o cancelar cualquier nombre de dominio .barcelona solicitado o registrado que no cumpla los requisitos de elegibilidad del apartado 2 anterior (es decir, falta de vínculo con la comunidad); y
b. Suspender o cancelar cualquier registro de nombre de dominio .barcelona cuyo solicitante haya perdido el vínculo con la comunidad .barcelona, conforme a lo exigido en la cláusula 2.1.
Seremos responsables de decidir otorgar, denegar o suspender su nombre de dominio .barcelona en virtud de esta cláusula 4.1, si se impugna mediante el Procedimiento de Resolución de Disputas sobre Requisitos y Reconsideración de Elegibilidad (ERDRP) al que se hace referencia en la cláusula 5.1 c.
4.2 Tanto nosotros como los registradores autorizados nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de denegar, suspender o cancelar su nombre de dominio .barcelona si:
a. No cumple esta normativa de registro, incluyendo, entre otros, el uso directo o indirecto del nombre de dominio en contradicción con las obligaciones de la cláusula 3;
b. Proporciona voluntariamente información de contacto inexacta o poco fiable, o si no la actualiza de forma intencionada o negligente tan pronto como sea posible;
c. No responde en un plazo máximo de diez (10) días a las solicitudes del registrador o revendedor autorizado o a las nuestras sobre la exactitud de la información de contacto asociada al nombre de dominio o sobre cualquier otra incidencia relacionada;
d. Usted o un tercero aparecen implicados en actividades ilegales relacionadas con el uso del nombre de dominio .barcelona;
e. El nombre de dominio infringe o puede infringir derechos de terceros;
f. Se ve involucrado en una conducta que pueda colocar al operador del registro o al registrador acreditado en incumplimiento de la legislación vigente, autoridad gubernamental, política pública o acuerdo con terceros;
g. Por imperativo legal o mandato judicial o de una autoridad competente se nos requiera actuar.
En caso de detectar falta de conformidad, ya sea en la normativa o en la exactitud de los datos, se le contactará para aclarar o corregir la situación. Si no se resuelve en un plazo de 30 días, el dominio será suspendido por otros 30 días. Si no se soluciona, el dominio será cancelado. Usted acepta que, en caso de suspensión o cancelación bajo esta cláusula, no habrá reembolso de la cuota de registro.
Puede impugnar nuestra decisión de suspender o cancelar su nombre de dominio de registro .barcelona en virtud de esta cláusula 4.2 mediante el Procedimiento de Resolución de Disputas sobre Requisitos y Reconsideración de Elegibilidad (ERDRP), disponible en www.domini.barcelona/normativa.
4.3 También nos reservamos el derecho de denegar, suspender, modificar el estado, cancelar o transferir cualquier registro si lo consideramos necesario:
i. Para proteger la integridad, seguridad y estabilidad del registro .barcelona;
ii. Para cumplir con cualquier legislación, normas, requisitos gubernamentales o solicitudes legales;
iii. Para evitar cualquier responsabilidad civil o penal para nosotros o nuestros agentes, miembros, directores, representantes y empleados. - Sumisión a la normativa de resolución de disputas
5.1 Usted acepta cumplir con toda la normativa y los procedimientos tanto nuestros como de ICANN para resolver los conflictos relacionados con vuestro nombre de dominio .barcelona. En concreto, dais vuestro consentimiento para someteros a la siguiente normativa de resolución de disputas, cuya revocación puede ser solicitada por cualquier tercero legitimado contra vuestro registro del nombre de dominio .barcelona:
a. La Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio (UDRP) adoptada por ICANN, disponible en: http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy, y que forma parte de esta normativa por referencia. Las revocaciones bajo la UDRP se regirán por las normas publicadas en: http://www.icann.org/en/dndr/udrp/uniform-rules.htm, y por las normas adicionales del proveedor de resolución de disputas correspondiente.
b. La Política de Suspensión Rápida Uniforme (URS) y el procedimiento URS adoptado por ICANN, disponible en: http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs, así como cualquier otra normativa de conflictos que ICANN requiera, incluyendo los procesos expeditivos de suspensión de un nombre de dominio a partir de reclamaciones presentadas por poseedores de derechos de la propiedad intelectual. Y
c. El Procedimiento de resolución de disputas sobre requisitos y reconsideración de elegibilidad (ERDRP) de .barcelona, que expone las condiciones en relación con todas las revocaciones de una decisión por nuestra parte en cuanto a la elegibilidad del registre en .barcelona y que se puede consultar en: www.domini.barcelona/normativa.
5.2 Usted acepta y está de acuerdo en el hecho que ni el operador del registro ni sus agentes pueden garantizar el uso continuado de su dominio .barcelona si se resuelve una impugnación mediante alguno de los mecanismos anteriores o por orden judicial o de una autoridad competente. - Exactitud de la información de contacto
6.1 Usted se compromete a proporcionar toda la información necesaria para registrar el nombre de dominio, así como los datos de contacto completos, exactos y fiables de las personas o entidades asociadas al registro de nombres de dominio, tal y como exige el proceso de registro, incluyendo:
a. Su nombre completo, dirección postal, correo electrónico, número de teléfono y (si procede) número de fax.
b. El nombre completo, dirección postal, correo electrónico, número de teléfono y (si procede) número de fax del contacto técnico.
c. El nombre completo, dirección postal, correo electrónico, número de teléfono y (si procede) número de fax del contacto administrativo.
d. El nombre completo, dirección postal, correo electrónico, número de teléfono y (si procede) número de fax del contacto de facturación.
e. Cualquier otro dato necesario, en cuyo caso dichos datos sustituirán a los anteriores.
Toda esta información se denominará conjuntamente «Información de contacto». Es obligatorio proporcionarla para registrar un nombre de dominio.
6.2 Usted se compromete a modificar y actualizar de inmediato cualquier información de contacto durante toda la vigencia del registro. - Protección de datos de carácter personal
7.1 Su información de contacto será recogida por el registrador autorizado (o su revendedor), quien la remitirá al operador del registro para que la podamos procesar para cumplir con la finalidad de registrar y mantener su nombre de dominio .barcelona. En concreto, acepta que su información de contacto:
a. Sea tratada por nosotros para facilitar servicios de registro, según lo exige ICANN;
b. Sea publicada a través del servicio de base de datos Whois, donde cualquier persona que tenga acceso a Internet puede consultar la información de contacto, haciendo consulta a consulta;
c. Sea transmitida a un agente depositario fiable, que la tenga depositada sin ninguna otra finalidad que verificar que los datos depositados sean completos, coherentes y que tengan el formato adecuado hasta que se puedan pasar a ICANN. En caso de revelar el acuerdo de depósito, ICANN o su cesionario tendrán una licencia sin derechos de autor, perpetua, irrevocable y no exclusiva para cualquier uso relacionado con la operación, el mantenimiento o la transición del TLD .barcelona;
d. Además, la información de contacto podrá ponerse a disposición de ICANN para su inspección.
7.2 No procesaremos la información de contactos de una manera incompatible con estos fines. Adoptaremos medidas razonables para proteger la información de contacto de toda pérdida, uso erróneo, acceso o revelación, alteración o destrucción no autorizados, de la misma manera que tomaremos cualquier otra medida de seguridad que exija la legislación pertinente.
7.3 Al solicitar un nombre de dominio .barcelona, usted manifiesta su consentimiento expreso para el procesamiento de vuestra información de contacto según esta cláusula, y, en concreto, da su consentimiento exprés para su uso, la copia, la distribución, la publicación, la modificación u otro procesamiento y la cesión de vuestra información de contacto de manera conforme con la finalidad
antes expresada y con la protección de datos y las leyes de privacidad locales obligatorias.
7.4 En el caso de que haya proporcionado datos de terceros (mediante el Registrador o su revendedor), deberá manifestar y garantizar que ha informado a los terceros de los usos y receptores pretendidos de sus datos de carácter personal, de cómo pueden acceder y, si es necesario, modificar sus datos que tenemos en nuestra posesión. También manifestáis y confirmáis que habéis obtenido de estos terceros el consentimiento correspondiente con tal de procesar sus datos personales de acuerdo con esta normativa de registro. - Indemnización
Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemne al operador del registro frente a cualquier pérdida, responsabilidad, daño, gasto o coste (incluidos honorarios legales) derivados de una demanda, un proceso judicial o una reclamación de un tercero en relación con un conflicto que tenga relación con el registro o el funcionamiento de vuestro nombre de dominio .barcelona, incluyendo las disputas derivadas por incumplimiento de la cláusula 3. - Modificaciones de la normativa
Nos reservamos el derecho de modificar la normativa de registro en cualquier momento. Publicaremos la nueva normativa revisada al menos treinta (30) días naturales antes de su entrada en vigor. Salvo que dicha versión de la normativa afecte a un dominio objeto de disputa bajo las condiciones de una versión anterior, en cuyo caso se aplicará la normativa vigente en el momento de la revocación hasta que finalice la disputa, todos los cambios serán vinculantes respecto a cualquier controversia derivada del nombre de dominio, ya sea anterior, posterior o coincidente con la fecha de entrada en vigor del cambio. En caso de que tengáis objeciones respecto a una modificación de esta normativa de registro, podréis cancelar el registro del nombre de dominio .barcelona, teniendo en cuenta que no
tendréis derecho a la devolución de la cuota de registro. La normativa revisada será aplicable hasta que canceléis vuestro registro del nombre de dominio. - Ley aplicable y jurisdicción
10.1 Esta normativa de registro se rige por la legislación catalana.
10.2 Cualquier controversia legal que pueda surgir de la interpretación o ejecución de esta normativa se resolverá en los tribunales competentes de Barcelona. - Idioma
11.1 Esta política de registro ha sido redactada en catalán, castellano y en inglés.
11.2 En caso de que aparezca una dificultad para interpretar los términos de esta normativa, la versión en catalán será la que prevalecerá entre las partes.