Definicions
Aquesta normativa de registre exposa els termes i condicions que regiran els registres del nom de domini .barcelona. En aquesta normativa de registre:
a. “Titular del domini” i totes les al·lusions a “vós” fa referència a la persona o entitat que sol·licita o que vol registrar un nom de domini .barcelona.
b. “Operador del registre” i totes les al·lusions a “nosaltres” fa referència a la ciutat de Barcelona, com a entitat responsable del funcionament del domini de primer nivell (TLD) .barcelona, amb independència de si actua de manera directa o per mitjà d’un agent autoritzat.
c. “ICANN” és la Corporació per a l’Assignació de Noms i Números a Internet.
- Acceptació d’aquesta normativa de registre
1.1 En sol·licitar el registre d’un nom de domini .barcelona, o en demanar mantenir o renovar el vostre nom de domini, accepteu quedar vinculat legalment per:
a. Aquesta normativa de registre exposada per l’Ajuntament de Barcelona i Accent Obert (antiga Fundació puntCAT), incloent-hi les possibles modificacions que s’hi introdueixin.
b. L’acord de registre facilitat pel registrador autoritzat per mitjà del qual heu sol·licitat un nom de domini .barcelona. i
c. Qualsevol altra normativa que pugui arribar a exigir l’ICANN.
1.2 En virtut d’aquest document ens manifesteu i ens garantiu que les declaracions fetes en el vostre acord de registre davant del registrador autoritzat quant al vostre nom de domini .barcelona són completes i exactes.
1.3 Accepteu i reconeixeu que teniu la responsabilitat única de determinar si el registre del vostre nom de domini .barcelona i el seu ús compleixen amb aquesta normativa de registre.
1.4 El nom de domini .barcelona haurà de ser conforme a les normes de sintaxi que estableix l’ICANN i nosaltres mateixos, i no constarà de cap dels noms reservats que hem establert. Admeteu que un nom de domini registrat contrari a les normes de sintaxi, als noms reservats o a aquesta normativa de registre pot quedar cancel·lat sense cap reemborsament.
1.5 No podem garantir que obtingueu el nom de domini desitjat, encara que una cerca indiqui que aquest nom de domini està disponible en el moment que el sol·liciteu.
1.6 Admeteu i esteu d’acord en el fet que el registre del nom de domini .barcelona que trieu no confereix immunitat a l’objecció de registre o l’ús del nom de domini, tal com s’exposa a la clàusula 5 a continuació. - Requisits d’idoneïtat
2.1 Nexe amb la comunitat .barcelona. Per registrar i renovar un nom de domini .barcelona, heu de ser una persona o entitat legal amb un nexe amb la comunitat .barcelona. Aquest nexe implica que heu d’estar vinculat a la comunitat en el moment del registre i, a partir d’aleshores, en una activitat lingüística, cultural, turística, comercial o d’algun altre caire que condueixi al benefici de la comunitat .barcelona. Els sol·licitants de registre han d’exposar l’ús que pretenen fer del nom de domini registrat. Una declaració falsa de la intenció d’ús és un indicador de mala fe i podria implicar la suspensió del nom de domini.
2.2 Noms geogràfics. No podeu registrar noms geogràfics de cap subdivisió de l’àrea d’influència de Barcelona, fites locals ni cap altre nom emblemàtic o rellevant des del punt de vista local de l’àrea d’influència de Barcelona, incloent-hi les seves variacions i abreviatures clares.
2.3 Noms d’autoritats públiques i serveis públics. No podeu registrar:
a. Noms d’autoritats públiques de cap nivell amb competència sobre l’àrea d’influència de Barcelona segons la legislació local pertinent, incloent-hi les seves variacions i abreviatures clares i altres termes d’ús comú que els descriguin (per exemple, ajuntament.barcelona); i
b. Els noms directament relacionats amb el servei o l’interès públic sobre el qual tenen responsabilitats concretes les administracions públiques de l’àrea d’influència de Barcelona. Ens referim, com a mínim, als serveis següents: seguretat i ordre públic, afers públics i relacions institucionals, salut pública, impostos, desenvolupament i promoció econòmics, serveis públics, transport, planificació urbanística i protecció del medi ambient, cultura i educació, participació ciutadana i turisme.
2.4 Noms que es reserva l’operador del registre
Ens reservem, al nostre criteri:
a. La capacitat de reservar determinats dominis no disponibles per al seu registre, o de permetre que s’assignin només si compleixen unes condicions determinades.
b. El dret de determinar el temps i les condicions sota els quals aquests noms de domini es poden registrar i com es poden fer servir.
c. El dret de publicar o no publicar la llista de termes reservats. - Ús del nom de domini .barcelona
Com a sol·licitant de registre, manifesteu que:
a. Sou totalment responsable del registre i de l’ús del nom de domini .barcelona. Si permeteu que alguna altra persona faci servir el vostre nom de domini .barcelona, sereu l’únic responsable d’un possible ús incorrecte del vostre nom de domini (és a dir, el nom de domini del qual heu sol·licitat el registre) per part d’aquest tercer.
b. Utilitzareu el nom de domini .barcelona de manera que:
1. sigui acceptat generalment com a legítim; i
2. contribueixi al benefici de la comunitat .barcelona; i
3. sigui proporcional al paper i a la importància del domini, segons el criteri que un usuari mitjà tindria raonablement en el context d’aquest nom de domini; i
4. compleixi amb la regulació catalana en matèria de protecció del consumidor, etiquetatge de productes i serveis, publicitat i comunicació; i
5. compleixi amb les lleis actuals de protecció lingüística, i
6. hagi estat registrat i fet servir de bona fe, tant en el moment del registre com a partir d’aleshores.
c. Els noms que no compleixin aquests requisits inclouen, entre d’altres, aquells l’ús dels quals, segons consideri l’operador del registre:
1. enganyin o confonguin el públic, per exemple, quant al lloc geogràfic al qual fan referència o a la naturalesa oficial del seu origen; o
2. treguin un profit injust de la denominació principal o la reputació que atribueix el públic al nom triat; o
3. obstaculitzin el contingut potencial, des d’una perspectiva d’interès públic, del nom de domini en qüestió, tenint en compte el significat principal del nom (és a dir, si es tracta d’un nom descriptiu o genèric per naturalesa) o la reputació que el públic pertinent atribueixi a aquest nom.
d. No fareu servir el nom de domini .barcelona si incompleix algun dels drets d’un tercer, incloent-hi, entre d’altres, els drets de propietat intel·lectual de tercers en el sentit més ampli.
e. No utilitzareu el nom de domini .barcelona per oferir registres de noms de domini de tercer nivell a terceres parts independents com a servei de tipus de registre comercial.
f. No utilitzareu el nom de domini .barcelona per enviar publicitat comercial no sol·licitada, de manera que contradigui la legislació pertinent o la normativa d’ús acceptable habitual d’Internet.
g. No distribuireu programari maliciós ni fareu funcionar de manera abusiva xarxes de botnets, suplantareu identitats (phishing), us dedicareu a la pirateria, infringireu el copyright o les marques registrades, fareu pràctiques fraudulentes o enganyoses ni falsificacions, ni emprendreu cap activitat contrària a la legislació pertinent.
h. No utilitzareu el nom de domini .barcelona amb la finalitat de traficar amb noms de domini per a la venda, revenda o cessió. Així mateix, no permetreu que un tercer tingui accés a aquests fins ni hi contribuireu ni hi ajudareu voluntàriament.
i. No fareu servir el nom de domini .barcelona de manera que pugui danyar o desprestigiar el nom, la imatge o la reputació de la ciutat de Barcelona ni de la comunitat .barcelona. Per exemple, no podeu oferir ni permetre a tercers que ofereixin en el vostre nom de domini .barcelona informació sobre pàgines web o contingut difamatori, violent, ofensiu, agressiu o que inciti a la violència, sigui de caràcter polític, racista o xenòfob, ni en general cap contingut contrari a les lleis i la normativa o la moral. - Reserva dels drets de conformitat
4.1 Ens reservem el dret, segons el nostre criteri, de:
a. denegar o cancel·lar qualsevol nom de domini .barcelona sol·licitat o registrat que incompleixi els requisits d’idoneïtat exposats a l’apartat 2 anterior (és a dir, manca de nexe amb la comunitat); i de
b. suspendre o cancel·lar qualsevol registre de nom de domini .barcelona el sol·licitant de registre del qual hagi perdut el nexe amb la comunitat .barcelona, tal com exigeix la clàusula 2.1.
Ens farem càrrec de la decisió d’atorgar, denegar o suspendre el vostre nom de domini .barcelona en virtut d’aquesta clàusula 4.1 si es recusa en el Procediment de resolució de disputes sobre requisits i reconsideració d’idoneïtat (ERDRP) al qual es fa referència a la clàusula 5.1 c.
4.2 Tant nosaltres com els registradors autoritzats ens reservem el dret, seguint el nostre criteri, de denegar, suspendre o cancel·lar el vostre nom de domini .barcelona si:
a. no seguiu aquesta normativa de registre, incloent-hi, entre d’altres, l’ús tant directe com indirecte del vostre nom de domini .barcelona en contradicció amb alguna de les obligacions que s’exposen a la clàusula 3;
b. faciliteu voluntàriament una informació de contacte inexacta o no fiable o si intencionalment o negligentment no l’actualitzeu com més aviat millor;
c. no responeu en un termini màxim de deu (10) dies a les peticions per part del registrador o revenedor autoritzat del registre o a les nostres sobre l’exactitud de la informació de contacte associada al vostre nom de domini o a una altra incidència associada al vostre nom de domini .barcelona;
d. apareixeu, o apareix un tercer, implicats en activitats il·legals relacionades amb l’ús del nom de domini .barcelona;
e. el nom de domini infringeix o pot incomplir els drets de tercers;
f. us veieu involucrats en una conducta que ens pugui posar, tant a nosaltres com al registrador acreditat, en posició d’incomplir amb la legislació pertinent, una autoritat governant, la política pública o l’acord amb un tercer; i
g. per imperatiu legal o imposició d’un tribunal o d’alguna altra autoritat pertinent ens demana que ho fem.
En cas que determinem una manca de conformitat, tant en la normativa de registre com en l’exactitud de les dades, us contactarem per tal d’aclarir o de corregir la situació. Si no es resol en el temps necessari (30 dies), el vostre nom de domini .barcelona se suspendrà durant trenta (30) dies més. Si aquesta manca de conformitat no es corregeix dins d’aquest termini, el vostre nom de domini .barcelona quedarà cancel·lat. Manifesteu i esteu d’acord en el fet que, en cas de suspensió o cancel·lació del vostre nom de domini .barcelona en virtut d’aquesta clàusula 4.2, no se us reembossarà la quota de registre.
Podeu recusar la nostra decisió de suspendre o de cancel·lar el vostre nom de registre .barcelona en virtut d’aquesta clàusula 4.2 segons el Procediment de resolució de disputes sobre requisits i reconsideració d’idoneïtat (ERDRP), i que podeu trobar a www.domini.barcelona/normativa.
4.3 També ens reservem el dret de denegar, suspendre, modificar-ne l’estat, cancel·lar o transferir qualsevol registre que considerem necessari
i. per tal de protegir la integritat, la seguretat i l’estabilitat del registre .barcelona;
ii. per tal de complir amb tota la legislació pertinent, les normes o els requisits del govern i les peticions de compliment de la llei, de conformitat amb qualsevol procés de resolució de disputes;
iii. per tal d’evitar qualsevol responsabilitat, sigui civil o criminal, per part nostra, així com dels nostres agents, membres, directors, representants i empleats. - Sotmetiment a la normativa de resolució de disputes
5.1 Us adheriu i acordeu complir amb tota la normativa i els procediments tant nostres com de l’ICANN per tal de resoldre els conflictes quant al vostre nom de domini .barcelona. En concret, doneu el vostre consentiment a sotmetre-us a la següent normativa de resolució de disputes, la revocació de la qual pot ser feta per qualsevol tercer legitimat contra el vostre registre del nom de domini .barcelona:
a. La Política uniforme per a la resolució de conflictes en matèria de noms de domini adoptada per l’ICANN es pot trobar a http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy (UDRP) i s’integra en aquesta normativa de registre com a referència. Qualsevol revocació per part d’un tercer del registre del vostre nom de domini .barcelona seguint aquests procediments UDRP tindrà lloc de conformitat amb la normativa disponible a http://www.icann.org/en/dndr/udrp/uniform-rules.htm i amb
les normes addicionals del proveïdor del servei de resolució de disputes administratives seleccionat.
b. La Política uniforme per a la suspensió ràpida (URS) i el procediment URS adoptat per l’ICANN, que es pot trobar a http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs; així com qualsevol altra normativa en matèria de conflictes exigida per l’ICANN, incloent-hi, entre d’altres, els processos expeditius de suspensió d’un nom de domini a partir de reclamacions presentades per posseïdors de drets de la propietat intel·lectual; i
c. El Procediment de resolució de disputes sobre requisits i reconsideració d’idoneïtat per a .barcelona (ERDRP), que exposa les condicions en relació amb totes les revocacions d’una decisió per part nostra quant a la idoneïtat del registre a .barcelona i que es poden trobar a www.domini.barcelona/normativa.
5.2 Accepteu i esteu d’acord en el fet que ni l’operador del registre ni els seus agents poden garantir un ús continuat del vostre nom de domini .barcelona en cas que prosperi una recusació d’un tercer a través d’un dels mecanismes de resolució de disputes anteriors o per ordre d’un tribunal o jurisdicció competent o una altra autoritat pública competent. - Exactitud de la informació de contacte
6.1 Acordeu facilitar tota la informació requerida per tal de registrar el nom de domini, així com els detalls de contacte complets, exactes i fiables de les persones o entitats associades amb la inscripció de noms de domini, tal com exigeix el procés de registre, com ara:
a. El vostre nom complet, adreça postal, adreça de correu electrònic, número de telèfon i (si escau) número de fax.
b. El nom complet, l’adreça postal, l’adreça de correu electrònic, el número de telèfon i (si escau) el número de fax del contacte tècnic per al nom registrat.
c. El nom complet, l’adreça postal, l’adreça de correu electrònic, el número de telèfon i (si escau) el número de fax del contacte administratiu per al nom registrat.
d. El nom complet, l’adreça postal, l’adreça de correu electrònic, el número de telèfon i (si escau) el número de fax del contacte de facturació per al nom registrat. i
e. Qualsevol altra dada que calgui, cas en què les dades alternatives exigides substituiran i reemplaçaran les dades anteriors.
Totes les dades a les quals es fa referència en aquest apartat 6.1 tindran el nom conjunt d’Informació de contacte. És obligatori facilitar la informació de contacte per tal de registrar un nom de domini.
6.2 Modificareu immediatament i actualitzareu qualsevol informació de contacte durant la durada del registre del nom de domini. - Protecció de les dades de caràcter personal
7.1 La vostra informació de contacte la recull el registrador oficial (o el seu revenedor), el qual ens la trametrà per tal que la processem per complir amb la finalitat de registrar i mantenir el vostre nom de domini .barcelona. En concret, accepteu que la vostra informació de contacte sigui:
a. processada per nosaltres per tal de facilitar serveis de registre, tal com exigeix l’ICANN;
b. feta pública mitjançant el servei de base de dades Whois, on qualsevol persona que tingui accés a Internet pot consultar la informació de contacte, fent consulta a consulta;
c. tramesa a un agent dipositari respectable, que la tingui dipositada sense cap altra finalitat que verificar que les dades dipositades siguin completes, coherents i que tinguin el format adequat fins que es passin a l’ICANN. En cas de revelar l’acord de dipòsit, l’ICANN o el seu cessionari tindran una llicència sense drets d’autor, perpètua, irrevocable i no exclusiva per a qualsevol ús relacionat amb l’operació, el manteniment o la transició del TLD .barcelona.
d. A més a més, la informació de contacte es pot posar a disposició de l’ICANN per tal que la inspeccioni.
7.2 No processarem la informació de contacte d’una manera incompatible amb aquests fins. Prendrem totes les mesures raonables per tal de protegir la informació de contacte de tota pèrdua, ús erroni, accés o revelació, alteració o destrucció no autoritzats, de la mateixa manera que prendrem qualsevol altra mesura de seguretat que exigeixi la legislació pertinent.
7.3 En sol·licitar un nom de domini .barcelona, esteu confirmant l’acord amb el processament de la vostra informació de contacte segons aquesta clàusula i, en concret, doneu el vostre consentiment exprés per a l’ús, la còpia, la distribució, la publicació, la modificació o un altre processament i la cessió de la vostra informació de contacte de manera conforme amb la finalitat abans expressada i amb la protecció de dades i les lleis de privacitat locals obligatòries.
7.4 Pel que fa a terceres persones les dades personals de les quals ens hàgiu facilitat (per mitjà del registrador o del seu revenedor), manifesteu i garantiu que heu informat aquests tercers dels usos i receptors pretesos de les seves dades de caràcter personal, de com poden accedir i, si escau, modificar les seves dades que tenim en la nostra possessió. També manifesteu i confirmeu que heu obtingut d’aquestes terceres persones el consentiment corresponent per tal de processar les seves dades personals d’acord amb aquesta normativa de registre. - Indemnització
Defensareu, indemnitzareu i no deixareu que l’operador del registre es vegi afectat per cap pèrdua, responsabilitat, danys, costos o despeses, incloent-hi els honoraris d’advocats que es derivin d’una demanda, un procés judicial o una reclamació d’un tercer en relació amb un conflicte amb relació al registre o el funcionament del
vostre nom de domini .barcelona, incloent-hi, entre d’altres, les disputes derivades d’un incompliment de la clàusula 3. - Modificacions de la normativa
Ens reservem el dret de modificar la normativa de registre en qualsevol moment. Publicarem la nova normativa de registre revisada com a mínim trenta (30) dies naturals abans que no entri en vigor. A menys que aquesta versió de la normativa de registre estigui afectant un domini objecte de disputa sota les condicions d’una versió anterior de la normativa, cas en què la versió d’aquesta normativa en vigor el moment de la revocació se us aplicaria fins al final de la disputa, tots els canvis seran vinculants respecte a tota controvèrsia derivada del nom de domini, sigui una disputa originada abans, durant o després de la data d’entrada en vigor del nostre canvi. En cas que tingueu objeccions sobre un canvi en aquesta versió de la normativa de registre, podeu cancel·lar el registre del nom de domini .barcelona, tenint en compte que no tindreu cap dret de devolució de la quota de registre. La normativa de registre revisada serà d’aplicació fins que no cancel·leu el vostre registre de nom de domini. - Llei aplicable i jurisdicció
10.1 Aquesta normativa de registre es regeix per la legislació catalana.
10.2 Qualsevol controvèrsia legal que pugui sorgir arran de la interpretació o execució d’aquesta normativa es resoldrà en un tribunal competent de Barcelona. - Llengua
11.1 Aquesta política de registre s’ha redactat en català, castellà i en anglès.
11.2 En cas que aparegui una dificultat a l’hora d’interpretar els termes d’aquesta normativa, la versió en català serà la que prevaldrà entre les parts.