Com registrar un nom de domini escrit amb caràcters especials

Cada llengua té unes varietats lingüístiques diferents. El català, com la majoria dels idiomes europeus, té un gran nombre de caràcters especials, com els accents i la dièresi, però també en té d’altres de característics, com la ç i el punt volat.

Els fem servir per escriure, però a priori aquests caràcters no es poden utilitzar a l’hora de registrar un nom de domini o en una adreça de correu electrònic. Per això, veiem, per exemple, webs referents a una calçotada amb el nom calcotada o d’empreses de decoració amb el nom decoracio.

Això amb el domini .barcelona no passa, ja que accepta una llista molt extensa de caràcters especials. Per tant, el nom del teu web .barcelona es pot escriure igual que el nom del teu projecte, i així et trobaran escrivint-lo tal com és i no es llegirà de manera estranya. Per exemple, podries registrar un domini amb el nom ràdio.barcelona, habitació.barcelona o bé abraçada.barcelona.

IDN i ASCII

Els noms de domini que inclouen caràcters especials s’anomenen IDN (Internationalized Domain Name), que són les sigles de nom de domini internacionalitzat. Aquests dominis inclouen caràcters que estan fora de l’estàndard per a l’intercanvi d’informació, l’ASCII (American Standard Code for Information Interchange), que és el llenguatge amb què “parla” internet. Com que el codi ASCII no inclou els accents ni altres caràcters de les llengües àrabs, eslaves o xineses, entre d’altres, i exclou una gran part de la població mundial, va sorgir la necessitat que les adreces d’internet poguessin incorporar els caràcters de les diferents llengües. L’any 1998 es va proposar que s’introduïssin aquests caràcters, però no va ser fins al 2005 que es van presentar públicament per l’ICANN.

No és que s’hagin introduït nous caràcters al codi ASCII, la xarxa continua funcionant amb aquest codi. Senzillament un algoritme transforma els caràcters IDN a ASCII. Per això, quan registrem un nom de domini amb accents o caràcters especials, també en registrem al mateix temps un altre amb els estàndards del codi ASCII.

Sigui com sigui, els IDN ens donen més llibertat i flexibilitat a l’hora d’escollir el nom del nostre domini .barcelona i ens permeten escriure amb les característiques de la nostra llengua i fer valer així la nostra identitat.

Per registrar un domini .barcelona amb caràcters especials, el titular s’ha de posar en contacte amb el seu registrador i demanar-ho. El registrador ho ha de fer de manera gratuïta, ja que forma part de les particularitats d’aquest domini.

Coneixes els drets i deures que tens a l’hora de registrar un domini?

Quan registrem un domini, signem un contracte amb un registrador. Sovint els contractes són feixucs de llegir, i moltes vegades acceptem sense saber del tot a què donem el consentiment. Aquests acords es basen en els termes i condicions d’ICANN, però també són  importants les lleis i reglamentacions del país on registrem el domini.

En primer lloc i el que tenim més clar és que, com a titular amb llicència d’un nom de domini, tenim dret a fer servir aquest nom en exclusiva durant un període estipulat de temps. Normalment els períodes van des d’un any fins a deu anys. Com més temps registrem el domini, més econòmic serà el preu anual.

A part d’això, quan registrem el domini tenim uns deures. El primer és proporcionar les nostres dades de manera correcta i fiable i que aquestes dades no perjudiquin tercers. Això inclou el nom complet i les adreces postal i electrònica, informació que s’ha d’anar actualitzant quan el registrador ens la demani.

Alhora tenim un dret molt important de cara als registradors: han de custodiar les nostres dades de manera segura perquè no es facin servir fraudulentament. Això sí, sempre que les autoritats les demanin, les haurem de proporcionar. Un registre de domini no funciona gaire diferent d’un altre contracte. Hi ha els acords entre el registrador i el registrant, però per sobre de tot hi ha la legislació vigent de cada territori on es contracta aquest domini. Per tant, és important saber on està ubicat el nostre registrador per saber quines lleis regulen el nostre contracte de domini. Per exemple, si tenim una disputa sobre l’ús del nom del domini, seran els tribunals del país del registrador els que decidiran.

La creació de nous dominis a Europa creix un 20% a causa de la pandèmia

La pandèmia i, en especial, el confinament de la primavera han provocat un lleuger augment en la creació de nous dominis.

Ja sigui per la recomanació del teletreball o per la impossibilitat d’atendre els clients als establiments tradicionals, des que va començar l’any la creació de nous llocs web al territori europeu ha augmentat en un 20%, amb un pes destacat del comerç electrònic.

Les dades pel que fa al total d’Europa les aporta el Consell dels Registres Nacionals de Dominis de Nivell Superior Europeu (CENTR), que té l’objectiu de promoure i participar en el desenvolupament d’alts estàndards de registres de dominis de nivell superior (ccTLD), és a dir, els dominis de dues lletres que responen als codis de país.

Per exemple, els dominis .es han arribat a xifres del 2013, i el domini italià .it ha batut el seu rècord històric, amb més de 60.000 registres.

Amb l’excepció del mes d’agost (estiu a l’hemisferi nord i, per tant, a Europa), l’activitat de registre va ser elevada i el creixement mitjà va augmentar un 0,9% durant el darrer trimestre (un 3,4% durant els darrers 12 mesos).

En el moment més àlgid del primer confinament, el nombre de creacions va augmentar un 20% respecte a la mateixa època del 2019. Es manté el dubte de si aquest creixement és degut a les conseqüències de la pandèmia. Si fos el cas, caldria revisar quants d’aquests dominis renovaran un cop passi la crisi sanitària.

La mitjana de renovacions del .barcelona ha pujat un 10% respecte a l’any passat i un 3% respecte al 2018. Es tracta d’una dada que permet assegurar que, tot i mantenir la fidelització prou alta, el domini té encara marge per millorar-la.

Com triar el millor registrador pel teu domini .barcelona

Si vols registrar un domini .barcelona ho has de fer a través d’una empresa registradora. Actualment tens més de 25 registradors que ofereixen el domini .barcelona, però què cal tenir en compte a l’hora de triar el millor registrador pel teu domini?

Si observes la nostra comparativa de preus, veuràs que el preu del domini pot variar molt d’un registrador a l’altre, això pot ser degut als diversos serveis inclosos amb el registre del domini. Segons quines siguin les teves necessitats, et convindrà només el registre del domini o voldràs incloure-hi altres serveis.

DNS: És el servei de gestió del servidor de noms de domini, que tradueix el domini en una adreça IP. Permet crear subdominis i fer redireccions. Tots els registradors inclouen aquest servei perquè és imprescindible per a qui vulgui tenir un web.
DNS SEC: Alguns registradors ofereixen el DNS SEC, una tecnologia innovadora que, mitjançant una encriptació, dota de seguretat extra el domini. Recomanable per a qui vulgui un web on fer transaccions electròniques o que contingui informació sensible.

Allotjament: Amb el registre del domini .barcelona alguns registradors inclouen espai per emmagatzemar la informació amb què es dotarà el domini: text, imatges, vídeos… Si vols el domini per tenir un web, necessitaràs allotjament. Aquest servei el pots contractar directament amb el registre del domini o fer-ho a través dels diferents editors web, com WordPress, que també ofereixen allotjament. L’espai d’allotjament varia d’un registrador a l’altre, tingues en compte el volum d’informació que voldràs que contingui el teu web per saber l’allotjament que necessitaràs.

Correu electrònic: Es tracta del nombre de bústies de correu disponibles amb el domini, del tipus correu@elteudomini.barcelona. Un correu electrònic amb el teu propi domini et permet crear la teva identitat digital sota un domini propi. Actualment, tens diversos registradors que ofereixen entre una i tres bústies de correu electrònic. Valora si només et cal un correu genèric o si necessites diversos correus amb el teu domini (molt útil si es tracta d’una petita empresa o entitat on hi hagi diverses persones o departaments).

Estadístiques: Alguns registradors ofereixen la possibilitat de veure les dades i gràfiques sobre el rendiment del domini (nombre de visites, durada, dates…). Una alternativa a serveis com Google Analytics, que et permet conèixer el contingut que més interessa del teu web i el tipus de públic que el visita.

Finalment, a la comparativa de preus també hi trobaràs informació sobre l’atenció al client que ofereix cada registrador (telefònica, per xat o per correu electrònic), l’horari de contacte i els idiomes en què et poden atendre.